Letní šaty na sněhu, šťouchání do sovy, rybí sníh a tři Jurášci. V pohádce Tři oříšky pro Popelku mělo být všechno jinak

Natočil ji Václav Vorlíček na motivy pohádky Boženy Němcové. Ten původní příběh není tak laskavý, protože se v něm upaluje v peci, sekají se hlavy a straší lidožrouti. Scénář k verzi, jež se stala ikonou českých Vánoc, napsal František Pavlíček. Ten měl ovšem za totáče zákaz činnosti, a tak ho svým jménem přikryla Bohumila Zelenková.

Ani jeden z nich přitom netušil, že se z Oříšků stane takový hit, bez kterého si neumíme představit Vánoce. A to nejen u nás či v Německu, ale překvapivě i v Norsku, kde tuhle klasiku milují. Naši diváci o vánoční evergreen nepřijdou, pokud si naladí Televizi Seznam v úterý 23. prosince ve 20.10.

Režisér Vorlíček dostal do ruky scénář až poté, co ho údajně odmítl Jiří Menzel. Ten se vyjádřil, že ho lákala spíš soudobá látka a nechtěl točit s německými herci. Mimochodem – zlou macechu Popelky hrála Carola Braunbock (†54), kterou dabovala Jaroslava Adamová. Německá herečka pocházela z rodiny odsunuté z Čech, perfektně mluvila česky, protože tu chodila na základní i střední školu. Až ke konci natáčení se v maskérně rozpovídala rodnou řečí. Přitom nikdo ze štábu nevěděl, že jim rozumí…

Ani hlavní představitelé nebyli od počátku jasní. Vorlíček chtěl původně do role Popelky obsadit Janu Preissovou, která však byla ve vysokém stupni těhotenství. Scenárista si pak vzpomněl na Šafránkovou, co zazářila jako Barunka v Babičce. Tehdy 19letá Libuška uměla jezdit na koni bez sedla a téměř vše točila sama. Kaskadérka ji zastoupila pouze ve scéně, kdy v lese přeskakuje strom. Navíc se vešla do šatů na velmi štíhlou postavu – v pase měla pouhých 53 centimetrů.

Pro roli prince se uvažovalo o Janu Hrušínském či Jaroslavu Drbohlavovi. Ten si zahrál pobočníka panovnického synka Vítka. Ač Pavel Trávníček (75) vypadal dokonale, kvůli silnému brněnskému přízvuku ho nadaboval Petr Svojtka.

Protože film od počátku neoplýval bohatým rozpočtem, vstoupila do koprodukce východoněmecká DEFA, která ho pomohla zdvojnásobit. S první klapkou se počítalo na jaře 1973, jenže Němci potřebovali využít volnou kapacitu ateliérů Babelsberg a zaměstnat stovky svých lidí. Proto se začalo točit už v prosinci, i když pod střechou.

Lednové filmování v okolí zámku Moritzburg připomínalo všechno, jen ne zimu. Sníh nikde, a tak navezli umělý z rybí kostní moučky. Sice ekologický, oproti rozemletému polystyrenu, ale pořádně zapáchající. V Československu se točila druhá polovina filmu, i tady zpočátku museli střechy stříkat vápnem. Pak ale nasněžilo tolik, že se nebylo možné dostat do původně vybraných lesů.

Štáb se brodil v závějích, „catering“ v podobě horkého čaje a tatranek obstarával vojenský obrněný transportér na pásech. Kostýmy, které nedávno zesnulý Theodor Pištěk (†93) navrhl pro letní natáčení, se už nedaly předělat. Proto Popelka v lehkých šatečkách vrhá do kamery poněkud zmrzlé úsměvy. Bylo minus 20 stupňů.

Popelčinu zlou nevlastní sestru Doru představuje Dana Hlaváčová. Stejnou postavu si zahrála i čtyři roky předtím v černobílém televizním filmu Popelka, kde titulní hrdinku ztvárnila Eva Hrušková. Tady se její zlá sestra jmenovala Dorota. Když se v prosinci 1972 začaly točit Tři oříšky pro Popelku, byla Hlaváčová těhotná, v květnu 1973 porodila dceru Lucii. Natáčení pro ni muselo být dost náročné.

Jednou jely se Šafránkovou filmovat do NDR vlakem, na hranicích vstoupil hygienik na zádech s kanystrem a obě postříkal dezinfekčním roztokem. Až později se dozvěděly, že v zoo ve Dvoře Králové řádila kulhavka a slintavka a Němci zřejmě dezinfikovali všechny Čechy přijíždějící po železnici, aby to k nim nezavlekli.

Nemalou roli mají v pohádce zvířata. Zvlášť oblíbeným se stal Popelčin kůň Jurášek. Jenže existovali tři – v době vzniku filmu se živá zvířata nesměla převážet přes hranice, proto byl jeden přítomný v Německu a další dva u nás.

Copak koně, ti jsou vycvičení a dokážou poslouchat pokyny, ale se sovou jde o náročnější práci. Moudrá Rozárka ne a ne dbát pokynů režiséra. A tak do opeřence šťouchal v záběrech zespodu klacíkem, aby se otočil a mrkl.