Článek
Jen málokterý spisovatel dokázal vytvořit hrdiny, kteří přežijí celé generace čtenářů. Německý autor Karl May to dokázal s přehledem. Jeho knih se po celém světě prodalo přes 200 milionů výtisků a příběhy statečného náčelníka Apačů Vinnetoua a jeho bílého bratra Old Shatterhanda dodnes patří k nejznámějším dobrodružným vyprávěním vůbec.
May přitom většinu svých románů napsal v době, kdy americký Západ znal především z cestopisů, map a vyprávění jiných autorů. Ve Spojených státech se poprvé ocitl až v roce 1908, pouhé čtyři roky před svou smrtí. Přesto dokázal vytvořit svět, který dodnes fascinuje čtenáře i filmaře. Některé popisy krajiny navíc podle historiků inspirovala i místa v okolí Ústí nad Labem, například Vaňovský vodopád.
Osudy Vinnetoua, jeho sestry Nšo-či i Old Shatterhanda sice Karl May ve svých knihách uzavřel tragicky, jejich popularita tím ale rozhodně neskončila. Naopak. Slavné postavy se postupně objevily v divadelních hrách, rozhlasových dramatizacích, televizních adaptacích i na filmovém plátně.
K jejich nejsledovanějším moderním zpracováním patří televizní trilogie společnosti RTL z roku 2016. Německá stanice ji uvedla během vánočních svátků a první díl sledovalo více než pět milionů diváků. Těm tuzemským nabídla minisérii poprvé Česká televize začátkem roku 2017, připomenout si ji teď, v prázdninovém čase, můžete díky Televizi Seznam. První část s názvem Vinnetou: Nový svět odvysílá v pondělí 20. července ve 20.10 hodin, další dva díly (Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera a Vinnetou: Poslední bitva) budou následovat vždy s týdenním odstupem.
Modernější pojetí, stejná krajina
Tvůrci nové trilogie nechtěli kopírovat slavné filmy ze šedesátých let. Jejich cílem bylo nabídnout současnějšímu publiku dynamičtější a dramatičtější vyprávění, které si zachová základní myšlenku Mayových románů. Projekt doplnily také dva dokumenty mapující fenomén Vinnetoua a jeho mimořádnou popularitu.
Produkce dostala na televizní poměry mimořádně štědrý rozpočet přibližně deset milionů eur. Natáčení trvalo 81 dní a filmaři se vrátili do chorvatských lokací, které si diváci spojují už s legendárními mayovkami. Kamera znovu zamířila do pohoří Velebit, národních parků Paklenica a Krka i do kaňonu řeky Zrmanji, která se po více než půlstoletí opět proměnila v nezapomenutelné Rio Pecos.
Na slavnou filmovou sérii odkazuje také hudba. Skladatel Heiko Maile do ní citlivě zakomponoval motivy, které před desítkami let vytvořil Martin Böttcher a které jsou s filmovým Vinnetouem neodmyslitelně spojené.
Nový Vinnetou i nový Old Shatterhand
Režisér Philipp Stölzl od začátku odmítal hledat herce, kteří by připomínali slavnou dvojici Pierre Brice – Lex Barker. Místo podobnosti dal přednost osobitému charisma.
Role Vinnetoua připadla albánskému talentu Niku Xhelilajovi, který na sebe upozornil už v roce 2010 oceňovaným dramatem The Albanian režiséra Johannese Nabera. Díky výraznému výkonu získal několik festivalových ocenění a stal se jednou z největších hereckých nadějí jihovýchodní Evropy.
Jeho filmového partnera Old Shatterhanda ztvárnil Wotan Wilke Möhring, známý především německým televizním divákům ze seriálu Tatort. České publikum si ho může pamatovat také z thrilleru Who Am I – Žádný systém není bezpečný, který se objevil i v domácí distribuci.
Pocta legendám
Nová trilogie nezapomněla ani na herce, kteří vytvořili nejslavnější filmové mayovky šedesátých let. Tvůrci původně plánovali malé cameo pro Pierra Brice, jehož Vinnetou se stal doslova ikonou evropské kinematografie. Francouzský herec však během příprav natáčení v roce 2015 zemřel a svůj návrat před kameru už nestihl.
Lex Barker, představitel Old Shatterhanda, odešel ještě mnohem dříve, v roce 1973. Přesto se diváci dočkali několika příjemných překvapení.
V menších rolích se objevili Gojko Mitić, Mario Adorf i Marie Versini, tedy herci, jejichž jména jsou s klasickými mayovkami neodmyslitelně spojena. Právě jejich účast vytvořila symbolický most mezi legendární filmovou sérií a její moderní televizní podobou.