Když se z účetního na odpis stane přes noc gay. Natáčení nekorektní komedie přerušil bypass

Francouzské komedie mají zvláštní schopnost dělat si legraci z vážných témat s lehkostí, elegancí a šarmem, který jim mohou hollywoodské produkce jen závidět. I když jde o remake, kterého se veleúspěšná komedie Francise Vebera z roku 2001 s Gerardem Depardieu v jedné z hlavních rolí po letech dočkala.

Hlavním hrdinou příběhu KOndoMEDIE je nenápadný účetní François Pignon v podání Daniela Auteuila. Pracuje v továrně na výrobu kondomů, opustila ho žena, jeho syn s ním nechce mít nic společného a zaměstnavatel ho zrovna propouští. Když už má pocit, že nemá co ztratit a chystá se ukončit život vlastní rukou, poradí mu bývalý firemní psycholog nečekanou strategii: předstírat, že je homosexuál. Vedení firmy se začne obávat skandálu kvůli možné diskriminaci a vyhazov najednou nepřipadá v úvahu.

Z přehlíženého otloukánka se tak během několika dnů stává střed pozornosti celé firmy. Náhle o něj jeví zájem kolegové, vedení i vlastní rodina. A největší proměnou projde jeho vztah s drsným kolegou Santinim, kterého si zahrál Gérard Depardieu. Dějové peripetie i nekorektní humor z počátku milénia si můžete vychutnat v neděli 17. května ve 21.35 hodin, kdy má snímek na programu Televize Seznam.

Depardieu patřil v době natáčení mezi největší hvězdy evropského filmu. Produkci však zkomplikovaly jeho vážné zdravotní problémy. Natáčení muselo být na několik týdnů přerušeno kvůli hercově operaci srdce, při níž podstoupil bypass. Podle některých zdrojů čtyřnásobný, podle jiných dokonce pětinásobný. Tvůrci později přiznávali, že měli o pokračování projektu skutečné obavy, Depardieu se ale po rekonvalescenci před kameru vrátil.

Režie se ujal specialista na francouzské komedie Francis Veber, autor hitů jako Blbec k večeři nebo Uprchlíci. Veber ve filmu znovu použil své oblíbené jméno François Pignon, které se objevuje v řadě jeho komedií. V různých obdobích tuto postavu hráli například Pierre Richard, Jacques Villeret nebo právě Daniel Auteuil.

V době natáčení mimochodem ve Francii žádná továrna na kondomy neexistovala. O plánované rodičovství a prevenci sexuálně přenosných chorob se staraly zahraniční firmy, jako třeba český Vulkán z Hrádku nad Nisou se svými prezervativy značky Primeros. Francouzský štáb tedy musel postavit vlastní fabriku v ateliéru. Vznikla prý podle japonského vzoru.

Snímek se po premiéře stal ve Francii velkým hitem a uspěl i v zahraničí. Do kin na něj přišlo přes pět milionů diváků. Výrazně uspěl také v Německu, Itálii nebo Belgii a pomohl znovu potvrdit, že francouzské komedie mají mimořádně silnou mezinárodní pozici.

O několik let později vznikl dokonce americký remake s názvem I Think I Love My Wife, francouzský originál však mezi fanoušky komedií zůstává nepřekonaný. Především díky přesně odpozorovaným situacím, výborným dialogům a herecké souhře Daniela Auteuila s Gérardem Depardieuem, který zde ukázal, že vedle dramatických rolí patří i k mistrům komediálního herectví.

A co český distribuční název KOndoMEDIE? Mnozí fanoušci francouzských filmů ho považují za jeden z nejpodivnějších českých překladů vůbec. Originální název Le Placard znamená skříň, slovenští diváci jej znají pod názvem Prestrojený účtovník. Samotný film je naštěstí mnohem chytřejší, než by mohl napovídat lehce připitomělý český distribuční titul.