Jeho hlasem mluví Brandon z Beverly Hills či Bobík ze Čtyřlístku. Která sprostá animovaná postava už na něj byla moc?

Když slyšíte Jima Carreyho, Brandona Walshe ze seriálu Beverly Hills 90210 nebo třeba Owena Wilsona, možná vás napadne, že ten hlas zní nějak povědomě. A překvapivě stejným hlasem mluví i Bobík ze Čtyřlístku. Patří jedné z největších legend českého dabingu – Bohdanu Tůmovi.

Bohdan Tůma se k dabingu dostal už v patnácti letech a od té doby namluvil tisíce postav. S neskutečnou energií, humorem i citem pro detail se stal jedním z nejžádanějších dabérů v Česku. A to doslova – někdy zvládne až deset dabingů za jediný den.

Jeho kariéra je přehlídkou ikonických hlasů. Od Jima Carreyho v Masce („Měl jsem štěstí? Ne? Tak co?“), přes Oweny Wilsony, Jacky Blacky, až po Brandona Walshe z Beverly Hills. Právě role Jima Carreyho v Masce byla pro Tůmu zlomová. „Když jsem nadaboval tuhle roli, říkal jsem si, že jsem pašák,“ směje se.

Ano, čtete správně – šestkrát! Tolikrát už Tůma daboval bláznivého zvířecího detektiva Ace Venturu. Pro různé společnosti a pokaždé celý film. „Když už to bylo počtvrtý, popátý, tak už mi to šlo úplně samo. Prostě jsem to znal a sázel to jako brambory,“ směje se dnes.

A kdo by zapomněl na Simpsonovi? V legendárním seriálu propůjčil hlas šerifovi Clancymu Wiggumovi, ale i Reverendu Lovejoyovi, Barneymu, Čmeláčímu muži nebo Duffmanovi. A to ještě není všechno – v South Parku daboval Erica Cartmana, jednoho z největších sprosťáků animované historie. „U některých dílů jsem si říkal, že už to je na mě moc. Že tohle už fakt dabovat nebudu,“ přiznává s úsměvem.

Tůma není jen hlasem hollywoodských komiků. Namluvil i Denzela Washingtona v nadcházejícím filmu Gladiátor 2 – roli, kterou sám označuje za jednu z nejintenzivnějších.

Naopak jeho nejtěžší zkušenost přišla s filmem Minecraft s Jackem Blackem: „Od půlky filmu se jenom řve, huláká, heká, běhá. Každou větu dabujete třeba patnáctkrát,“ popisuje.

Jak už jsme zmiňovali v úvodu, byl také hlasem Bobíka ze Čtyřlístku. V určité době mluvil tolik postav, že dramaturgové začali mít pocit, že je všude „přetůmováno“. A tak si vymyslel pseudonymy – nejprve Roman Novotný, později také Leopold Kohák.

Pořad Kdo to mluví na Stream.cz představuje ty největší dabingové legendy – a Bohdan Tůma mezi nimi samozřejmě nechybí. Stále má energii, chuť do práce a nezaměnitelný hlas, který nás provází od dětství až dodnes.

Tak až příště uslyšíte Jima Carreyho nebo Owena Wilsona, možná se usmějete. Protože budete vědět, kdo to mluví – Bohdan Tůma, český hlas, který má styl, šmrnc a pořádnou dávku humoru.