Ve tvých filmech bývají dost nechutné scény mučení, ale co by museli udělat tobě, aby tě zlomili, Quentine?
No, mou největší osobní fobií jsou krysy, takže klícka s krysou připevněná k mému obličeji by byla asi dost zlá. Když jsem byl poprvé v Amsterdamu, tak jsem navštívil muzeum středověké tortury. Ti chlapíci věděli, co dělají.

Skoro všechny techniky si braly na mušku genitálie. To je podle mě nejlepší způsob, jak někoho mučit. Neztrácet čas a hned se zaměřit na pinďoura a koule.

Jauvajs! Byl jsi někdy vážně nemocný?
Po celý život jsem na tom se zdravím dost dobře, ačkoli asi před rokem jsem si zle pochroumal záda. Naštípl jsem si obratel. Záda se mi zablokovala, bylo to děsivý. Ten pocit bezmoci. Než mi udělali epidurál, tak jsem jen ležel na zemi a nemohl se pohnout. Nejhorší na tom bylo, že se mi to přihodilo, když jsem byl na Filipínách.

Nakonec se mi podařilo sehnat prezidentova chiropraktika, který mě zase postavil na nohy. Myslel jsem si, že jsem v pohodě, ale potíž byla v tom, že kdykoli jsem si lehl, tak se to znovu zaseklo. Musel jsem pak protrpět celou dlouhou cestu domů letadlem.

Jaký kostým sis vzal na poslední maškarní ples?
Nedávno jsem si vzal oblek od Versace. Ušili mi ho na míru...

Počkej, to není žádný kostým. To jsi nikdy nebyl převlečený za obří slepici nebo nějakou podivnou postavičku z Hvězdných válek?
Jo tak, to se nějak ztratilo v překladu. Naposled jsem byl na halloweenské party, kam jsem šel za hrdinu ze spaghetti westernu. Byl to tentýž kostým, ve kterém jsem hrál ve filmu Nemilosrdný střelec japonského režiséra Takaši Miikeho. Moje postava má na sobě parádní kovbojský klobouk, pončo, kožené pouzdro na pistoli a náboje a takovou malou věc na japonské hůlky.

Už jsi někdy šel s holkou do kina na film, který se ti hnusil, jen abys s ní mohl být ve tmě?
No jasně. Nikdy bych s ní nešel na něco, co chci opravdu vidět. Jezdil jsem s holkama do autokin a pak jsme si to rozdávali na zadním sedadle skoro celý film. Jednou jsme byli na Sedmém znamení s Demi Mooreovou. Sotvaco film začal, tak jsme se začali líbat a nemohli jsme přestat. Taky mi to jednou holka udělala v kině rukou.

To asi moc lidí nezažije...
To máš zatraceně pravdu. Bylo to při projekci komedie z třicátých let The Ruggles Of Red Gap. Myslím, že to bylo poprvé a naposled v dějinách kinematografie, co to někdo někomu udělal při sledování tohoto filmu.

Jaká nejhorší noční můra tě při natáčení kdy potkala?
Bylo to při natáčení Auta zabijáka. Byla tam obtížná a nebezpečná scéna, kterou jsem nosil už dost dlouho v hlavě. Je to ve chvíli, kdy se holky rozhodnou jít po kaskadérovi Mikovi a jedna skočí do rozjetého auta. Pro Zoe (Bellová, kaskadérka a herečka) to měl být kurevsky nebezpečný kousek.

Kameraman zmáčkl tlačítko, ale kamera se nerozjela. Říkám: „Momentík! Jede ta kamera?“ A on na to: „Jo, jede.“ Ale nezkontroloval to. Jediné, co jsem po něm chtěl, bylo, aby se podíval, jestli jede. Když řekne režisér „Je ta kamera zapnutá?“ a vy sedíte přímo za ní, tak se máte kurva podívat.

Sjeli jsme to a bylo to dokonalé. Ale nikdy to nebylo natočeno. Opakovali jsme to pak čtyřikrát, ale ani jednou už jsme se tomu ani nepřiblížili. Bylo to v háji. Tehdy jsem byl na place nejblíž k tomu, abych vybuchl.

Odpustil jsi tomu chlapíkovi za kamerou?
Bylo to těžký. Nasedl jsem do auta a vyrazil pryč. Soptil jsem. Jel jsem a řval: „Do píči s tímhle...“ a „Do píči s tamtím...“ Ani jsem moc neuvažoval nad tím, že bych ho vyhodil.

Věděl jsem, že tohle už v životě neudělá. Kdybych mu dal padáka, nic bych tím nezískal. Když můžete někoho zničit, ale neuděláte to, tak to ten druhý opravdu ocení.

Máš vymyšlené nějaké zajímavé postavy, které ti zatím neseděly do žádného filmu? Hanebný pancharti jsou na podobných postavičkách založeny, ne?
Takhle nějak ten film vznikl. Spoustu postav jsem vymyslel už před lety, ale příběh měl být jiný. Pak mi došlo, že by to jako film nefungovalo, tak jsem to uložil do šuplíku a udělal jsem Killa Billa. Když jsem se k nim vrátil, tak mě napadlo, že je musím dostat do jednoho filmu, a tak jsem vymyslel nový příběh pro stejné postavy.

Který den ti vyvážejí popelnice?
To bude určitě ve čtvrtek.

Zkusit jsme to museli. Máš doma nepořádek?
Jsem starý mládenec, takže můj dům vypadá trochu jako studentská kolej. Chlapecký internát pro jednoho. Když vejdete, tak uvidíte spoustu starejch krámů. Kdybyste mě přišli navštívit a někam mi položili FHM, tak vám garantuju, že až se tam zase objevíte za tři roky, tak se tam někde pořád bude válet.

Dělá mi problémy něco vyhazovat. Lidi, kteří odpojují svůj videorekordér ze sítě, u mě ztrácejí respekt. Jestli nemáte rekordér, jestliže nevlastníte gramofon, který pořád funguje, a když nemáte video, které je zapojené, tak jste v mých očích dost klesli.

Naštval tě někdy nějaký kritik tak, že jsi ho sám pak kontaktoval?
S kritiky nemám špatné vztahy. Když mě někdo z nich v recenzi napadá, pak je to dost ostré, protože já jsem snadným cílem. Někdy je to dost otravné, to nepochybně. V jisté době jste se musel jako kritik vůči mě vyhranit. Buď jste byli proti mně, nebo jste mě měli rádi.

Právě jsi dokončil film z druhé světové války. Kterých pět válečných bijáků máš nejraději?
Takhle přímo spatra? Jasnou jedničkou je Velký útěk, o tom žádná. A pak už bez pořadí Tucet špinavců a Kam orli nelétají. A pak film, který se jmenuje Action in Arabia, natočený skvělým ruským režisérem Leonidem Mogujem. Five Graves To Cairo a ještě nesmím zapomenout na Paratroop Command od mého oblíbeného režiséra Williama Witneye.

Kdybys šéfoval v FHM, koho bys dal na titulní stranu?
No asi bych měl nutkání dát tam někoho z Hanebných panchartů, abych si přihřál polívčičku, ale nakonec by to u mě asi vyhrála Uma Thurmanová. Znám se s jednou z nejfantastičtějších hereček a byl bych idiot, kdybych toho nevyužil.

Hanebný pancharti běží v kinech od 27. srpna.

Fakta

Jméno: Quentin Tarantino
Věk: 46 let
Filmy: Gauneři (řezání ucha), Od soumraku do úsvitu (upalování upírů), Pulp Fiction (povídání o McDonaldu), Kill Bill (rozsekávání mečem), Hanebný pancharti (pálka)

(Will Lawrence, FHM)