Posléze působil i na dalších scénách (Národní divadlo, Divadlo Na zábradlí, Labyrint, Divadlo na Starém Městě). Účinkoval v řadě TV inscenací a seriálů (Druhý dech, Nejdelší návrat, Hodiny od Fourniera, Malý pitaval z velkého města). Karel Roden je předním českým hercem, který si zahrál v několika desítkách tuzemských filmů. Postupně se rozrůstá i jeho zahraniční filmografie - na kontě má kromě jiného snímky 15 minut (s Robertem De Nirem, který si ho pro tento film sám vybral), Neprůstřelný mnich, Blade 2 s Wesley Snipesem, Dead Fish, Agent bez minulosti 2, Bournův mýtus s Mattem Daemonem a také komedii Prázdniny Mr. Beana. Z českých filmů hrál například v Copak je to za vojáka, Čas sluhů, Corpus delicti, Don Gio, Hrad z písku, Král Ubu, Pasti, pasti, pastičky a Čas dluhů. V roce 2006 se objevil ve filmu režiséra Steena Agroa Sklapni a zastřel mě... jako Pavel Zeman, trpělivý Čecha, který pracuje v šesti zaměstnáních najednou, aby vyhověl nárokům své ženy Líby (Aňa Geislerová). Objevil se také po boku Rowana Atkinsona ve filmu " Prázdniny Mr.Beana" (2007). Můžeme ho také vidět ve filmovém hitu roku 2008 Bathory Juraje Jakubiska, kde hraje postavu Thurza.